新婚夫妻为什么被称为新婚燕尔?

婚燕尔这个词现在是用作新婚贺词，形容新婚夫妻欢乐的意思，有祝福的含义。

但这个词，在一开始可不是很好的含义哦，最开始，新婚燕尔写作“宴尔新婚”，其本意是一个小姐姐被男人抛弃了，然后眼巴巴地看着自己的男人娶了新媳妇儿，出自《诗经》：

谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。

这是一个小姐姐唱的歌，写的是夫妻两人能够共苦、不能同甘的故事，再说得直白点就是，男人有钱就变坏。

她说当年我嫁给你啊，你穷得像个狗，我堂堂黄花大闺女，没有嫌弃过你，依然跟你在一起，回想起那时候的我们，也有过山盟海誓，也曾经相爱过。

日子虽然清苦，但我们都有一颗不甘做咸鱼的心，后来经过我们夫妻的共同努力，小日子稍微变得好了一点。哪知道你这个王八蛋，竟然变心了，要娶其他女人，这也罢了，还对我拳打脚踢，把我赶出家门，我只能在家门口看着你喜迎新娘，两人好得跟兄弟俩似的。

在这里，“宴”是婚宴的意思，“尔”是你们的意思，宴尔新婚就是你们大办婚宴。

后来，在传播过程中，发生了一些讹误，因为宴与燕同音，就变成了“燕尔新婚”。

在著名的元代杂居《西厢记》中，就有这么一句：

“恰新婚，才燕尔，为功名来到此。”

《红楼梦》中也提到过这个词：

“真是一对烈火干柴，如胶投漆，燕尔新婚，连日那里拆得开。”

你看，两个地方的语境都是形容新婚，如胶似漆的意思。

那么，为啥是“燕”呢？

不仅是因为谐音的缘故，还因为燕子是一种吉祥的鸟类，燕子衔泥在人的屋檐下筑巢，生儿育女，自古以来，燕子就有居家的含义，同时，燕子在传说中，也是生育的象征。

“燕”的本义是指玄鸟，即燕子，燕取义为安是引申之义。燕子用嘴衔泥，很精细地把窝垒在人家屋檐下，风吹不着，雨淋不破，然后就生儿育女，辛勤劳作，所以燕子是安居、顾家的象征，所以很多跟“燕”有关的词，都有一种美好的意象。

因此，人们把原本那个凄惨的“宴尔新婚”，换成了“新婚燕尔”，新婚本就该是一件喜事，何必死尊愿意，把它搞得令人垂泪呢？

这也是浪漫的古人对美好的一种寄托吧！

新婚燕尔啥意思啊 新婚燕尔是指结婚多久

新婚燕尔啥意思？下面我们一起去看看古代时候的新婚燕尔以及现代的新婚燕尔之间的区别都有哪些？

一、新婚燕尔啥意思啊

1.古代意思

原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之词。形容新婚时的欢乐。但是随着时代的变化，新婚燕尔这次也跟随原本的意思，被断章取义之后有了另外的含义。

2.现代意思

新婚燕尔本身就是一个褒义词了，是用于形容新人夫妻甜蜜恩爱的感情。也是说明了夫妻之间在结婚后浓情蜜意的新婚夫妻生活，是对夫妻幸福感情的描述。

二、新婚燕尔是指结婚多久

刚结婚洞房花烛的夫妇。

1.当然在现代，因为新婚大多数并不是说就是今天刚刚结婚的就是新婚，而新婚这个词代表的是新鲜，并不是这一时的人，而是有时间维度的。

2.大多数认为结婚一年的夫妻都能算作是新婚夫妻，也就是说结婚一年以内的都可以被称为新婚燕尔，也就是说两个人结婚后感情正浓时候。

3.当然对此并没有具体的规定，有的人认为新婚其实就是刚结婚，结婚洞房之时，有的人认为就是时间维度大概的描述，比如两个人感情浓厚，恩爱甜蜜时候都可以形容为新婚。

总结：

对于新婚燕尔，不同时期有不同的理解，以前是对于夫妻生活甜蜜的怨怼，但是经过时间的磨砺，贬义词也成为了现代的褒义词，对新婚夫妻感情恩爱的描述用词。

新婚燕尔什么意思?

词目
新婚燕尔
发音
xīn hūn yàn ěr
释义
原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。
近义词
洞房花烛
引用
《儒林外史》第十一回　鲁小姐制义难新郎　杨司训相府荐贤上 ...小姐心里直：“这些自然都是他烂熟于胸中的了。”又疑道：“他因 新婚燕尔 ，正贪欢笑，还理论不到这事上。”又过了几日，... 《南北史演义》第八十三回　长孙晟献谋制突厥　沙钵略稽首服隋朝 ...，未免伤心，遂日夜请求沙钵略，为周复仇。沙钵略得了佳妇，正是 新婚燕尔 ，鱼水情深，当下召集臣属，慷慨与语道：“我是周室亲戚，... 《五代史演义》第二回　报亲恩欢迎朱母　探妻病惨别张妃 ...纠合四方镇帅，锐图兴复。黄巢闻知消息，即命朱温出击河中。温正 新婚燕尔 ，不愿出师，但既为伪命所迫，没奈何备了粮草，带了人马，... 《康熙大帝》三　托东南遣嫁四公主　顾西北重赏马鹞子 ...舍，忽听宫门口传来一阵洪钟般的笑声：“哈哈哈哈……虎臣贤弟， 新婚燕尔 ，夫妻竟有如此兴致，共战关西马鹞子！”... 《康熙大帝》三十六　伪君子邀宠显伪诈　真法师点石变真金 ...天，皇上指婚的时候，如果不是苏麻喇姑在场，也许，现在二人正在 新婚燕尔 之际呢。唉，一切都是这样地不可思议。我伍次人半生磋陀一... 《痧胀玉衡》此下细述发蒙论所不尽 ...，延余诊之，见其面色红黑，十指头俱青黑色，六 脉洪数，皆曰： 新婚燕尔 、症必属阴。余曰：“非也。若以阴治，一用温补热药，殆迫... 《残水浒》第七十九回　排祭品太尉当少牢　 ...都已在水边洗刷干净，披红插花，木塞衔口，【眉】披红插花，大有 新婚燕尔 之概，木塞衔口，殆以高氏父子为马矣林冲临进又吩咐捆上一... 《泪珠缘》第七十七回　登日报眉仙尽人事　 ...让他自去了，宝珠因问：“石时怎么常回家去？”柳夫人道：“他是 新婚燕尔 ，也怪不得。”宝珠道：“他几时成了亲？我到没晓得，不曾... 《十尾龟》第五回　垫空当俊仆结新欢　抬轿 ...有屈春翁作陪，轮转来已有四五处的应酬。时光已经不早了，春翁是 新婚燕尔 ，夜深了恐怕不方便么。”惠伯道：“这也没什么不方便... 《定情人》第十五回 览遗书料难拒命请分榻 ...“别事可以强屈，朝廷之事，焉敢苦羁，一听荣行。但二小女与状元 新婚燕尔 ，岂可遽别？事在倥偬，又不敢久留，莫若携之以奉衾裯，庶... 《九尾狐》第三十回淫娼妇私情欣旧续　 ...山盟，衾中海誓，画不尽并头缱绻，交颈绸缪。虽是昔日故交，不啻 新婚燕尔 。斯情斯景，过来人谅能默喻，何须在下描写，漏泄春光？况...

新婚燕尔是什么意思?新婚燕尔成语造句和典故

成语名称： 新婚燕尔 xīn　hūn　yàn　ěr

欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【新婚燕尔】的出处和来源，以及回答新婚燕尔的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释新婚燕尔成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。

[成语解释] 在刚结婚的欢乐里。燕尔：欢乐的样子。

[成语出处] 元·戴善夫《风光好》：“俺两个相见时；则他那旧性全无；共妾身新婚燕尔。”

[辨形] 燕；不能写作“艳”。

[近义] 洞房花烛

[反义] 老夫老妻

[用法] 用作褒义。一般作谓语、定语。

[结构] 主谓式。

[例句] 他们俩现在～；自然十分亲密；双宿双飞。

[英译] newly　married

百科解释如下：
目录 基本解释

歌曲

英汉词典解释
>>到爱词霸英语查看详解
基本解释[回目录]
〖词目〗“ 新婚燕尔”，亦作“新婚宴尔”。（宴：快乐之意）

〖拼音〗 xīn hūn yàn ěr

〖解释〗 原为弃妇诉说原夫再娶与新欢作乐，后反其意，用作庆贺新婚之辞。形容新婚时的欢乐。

〖出处〗《 诗经·邶风·谷风》：“燕尔新婚，如兄如弟。”

〖示例〗 明·钱谦益《尚宝司少卿袁可立前母陆氏加赠宜人》：“赠安人陆氏，乃尚宝司少卿袁可立之前母，行应箴图，动循珩佩。新昏燕尔，中道弃捐。”俺两个相见时，则他那旧性全无，共妾身～。 ★元·戴善夫《风光好》第四折

〖用法〗 作谓语、定语；用于新婚夫妻。

〖近义词〗 洞房花烛、花好月圆。

〖反义词〗 老夫老妻、劳燕分飞。
歌曲[回目录]

歌曲介绍 作词：车豪 （车大磊） 歌词 独白：经过那么多的风风雨雨，我们今天终于手牵手走过婚姻的殿堂，在这幸福的时刻铭记这个特殊的日子，生活就此改变，属于我们的“家”从此开始了------------------
男：遥望这么多年，只为这一天

今天你和我并肩在教堂里，接受神父的誓言

女：等了这么多年，只为这一刻

今天你终于牵着我的手，接受亲朋的祝愿

男：当初遇见你，回眸一笑让我心醉

期望我能今生好好照顾你

女：当初遇见你，一搂阳光让我开怀

希望让你陪我度过幸福人生

合：今生遇到你哦哦哦是我前世修来的福，风风雨雨相伴不回头，就算海枯石烂也要一起过。

女：也许我还有孩子气，也许我还很任性 也许有些家务我还不会做 你会不会嫌弃我？

男：孩子气表明你有童心，任性说明你有主见，家务不做只能说你工作多，怎么能嫌弃你，这些我都统统包过。

女：辛苦老公了，从此为了家，起早贪黑，回家就为你按摩

男：为了老婆，为了家，就算苦点累点也是幸福的，何必要你如此待遇我

合：今生遇到你哦哦哦是我前世修来的福，再苦再累也要呀携手一起度过，美美满满一起迎接未来。

重复：今生遇到你哦哦哦是我前世修来的福，再苦再累也要呀携手一起度过，美美满满一起迎接未来。

成语本意

古时候有一妇女被花心的丈夫抛弃了，于是便哭丧着脸在路上游逛。有乡人问她：“你男人干嘛去了？” 这位弃妇就悲愤填膺地说：“那个喜新厌旧的臭男人，正忙着跟他的新欢寻欢作乐呢！” 说罢，便捶胸顿足地唱起一曲弃妇的怨歌。 《诗经·邶风·谷风》收录整理了这位弃妇的怨歌：

习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。采葑采菲，无以下体。德音莫违，及尔同死。

行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。谁谓荼苦？其甘如荠。宴尔新昏，如兄如弟。

…………

在往下的另四段中，又出现两次“宴尔新昏”。

这里“宴尔新昏”的“宴”、“昏”，在古汉语中都是通假字，“昏”自然通“婚”，“宴”则同“燕”。“宴尔”相当于“燕尔”、“宴宴”，都是快乐安逸的意思。《诗经·氓》中有“言笑晏宴”一句，也是形容快乐无比的样子。

但值得注意的是，这儿的“新婚”并非指唱怨歌的弃妇，而是抛弃她另觅新欢再婚的丈夫与新夫人，其含义恰好与初娶的“旧婚”相对照，无疑是对旧夫“喜新厌旧”的一种怨恨与谴责！

这首弃妇怨歌中的“新婚”本义，跟后来汉代的“上山采蘼芜，下山逢故夫。长跪问故夫，新人复何如？新人虽言好，未若故人姝。”以及杜甫《佳人》中的“但见新人笑，那闻旧人哭”，所说“新人”相似，“新人”皆系弃妇旧夫的“新欢”。

白居易的《母别子》中则有“新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。宠新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。”

说的是某将军立下战功后便在洛阳另娶如花似玉的美人，新夫人来后便让丈夫抛弃旧妇。旧妇怨恨道：“她是他的掌上莲花，我却是他们眼中的刺儿。喜新厌旧是俗世的常情不足为悲，但悲伤的是留在家里的两个亲生儿就要从此别离。”

《母别子》最后一句“更有新人胜於汝”，是指旧妇希望将军再立下什么殊功，再娶一个比这位新夫人更娇艳的新美人。 从中我们不难看出这位弃妇对丈夫喜新厌旧的一腔忿懑、满腹牢骚。

因此，原生态的“宴尔新婚”或曰“燕尔新婚”、“新婚宴（燕）尔”，无疑是对男人“喜新厌旧”的一种形象化比拟，这也是“新婚燕尔”这句成语的本义。

至迟在宋代起，这个成语的本义开始发生变化，其意已经反用，泛指初娶新婚，成为庆贺新婚之辞，形容新婚时的快乐。而且出于庆贺者寄托新婚夫妇如燕子比翼双飞的心愿，人们便用“燕”取代了“宴”，习惯用“新婚燕尔”。

宋代学者洪迈著述的《容斋随笔》卷八“谈丛失实”中，曾经指责“今人乃以初娶为宴尔，非惟于诗意不合，且义再娶事，岂堪用也。”

洪迈批评时人用“新婚燕尔”道贺新婚夫妇是背离了它的本义。

但不管洪迈如何指责，人们还是“失实”地用“新婚燕尔”形容初娶，并沿用至今。元代戴善夫所作杂剧《风光好》中便有：俺两个相见时，则他那旧性全无，共妾身新婚燕尔。
百度百科地址：baike.baidu.comview44575.htm

SOSO百科地址:

百度搜索：《 点击此处 》